老子－第三十三章： 知人者智

最近读了一些关于老子的思想，道德经。 感觉上老子的观点有点冷漠， cool， 但几千年前的思想其中，也带着面对生存挑战的大道理。

http://www.thn21.com/wen/wai/22711_5.html

【原文】

知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志，不失其所者久，死而不亡者寿。

【俗译】

能了解他人的人就可以叫做“智”；能了解自己的人就可以叫做“明”；能胜过他人的人就可以叫做“有力”；能胜过自己的人就可以叫做“强”；能知足的人就可以叫做“富”；强行的人就可以叫做“有志”；不失其所的人或者说能守持自身位置的人就可以叫做“久”；死而不亡的人就可以叫做“寿”.

【In English】

Knowing others is intelligence; knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength; mastering yourself is true power. If
you realize that you have enough, you are truly rich.